-
1 Оставь надежду, всяк сюда входящий
цитируется также по-итальянски: Lasciate ogni speranza voi ch’entrate (Данте. Божественная комедия. Ад, III, 9. Пер. Д. Мина - 1855 г.) Lasst, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren!; ital. (Dante. Die Göttliche Komödie. Hölle, III, 9. Übers. K. Witte.). Inschrift über der Höllenpforte in Dantes Dichtung, wird im weiteren Sinne als Bezeichnung für eine beliebige hoffnungslose Situation verwendet. Im Russischen wird die Verszeile auch in einer älteren Übersetzung Оста́вь наде́жду навсегда́ sowie in der von M. Losinski (1945) Входя́щие, оста́вьте упова́нья zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Оставь надежду, всяк сюда входящий
См. также в других словарях:
Witte (Familienname) — Witte ist ein deutschsprachiger Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Witte Automotive — Rechtsform GmbH Gründung 1899 Sitz … Deutsch Wikipedia
Witte — is a surname and may refer to: * Alfred Witte (1878 1941), German astrologer * Edwin E. Witte (1887 1960), father of social security * Emanuel de Witte (1617–1691), Dutch perspective painter * Erich Witte (1911–2008), German tenor * Gaspar de… … Wikipedia
Witte de With — Witte Corneliszoon de With Retrato de Witte de With (1654) … Wikipedia Español
WITTE (S. I.) — WITTE SERGUEÏ IOULIEVITCH (1849 1915) Homme d’État russe appartenant à la fin du XIXe siècle et au début du XXe, Sergueï Ioulievitch Witte naît au Caucase dans une famille de hauts fonctionnaires appartenant à la noblesse. Il termine en 1870 ses… … Encyclopédie Universelle
Witte de With — (Fotograf: Marcel van Schooten) Das Witte de With – Center for Contemporary Art ist ein 1990 gegründetes Museum für zeitgenössische Kunst in Rotterdam (Niederlande). Das Gründungskonzept des Museums sah vor, den kuratorischen Leerraum zwischen… … Deutsch Wikipedia
Witte Corneliszoon de With — Witte de With Witte Corneliszoon de With Witte Corneliszoon de With (28 mars 1599 – 8 novembre 1658) était un amiral de la marine néerlandaise. Il fut un des rares protestants honoré comme Chevalier de l ordre de Saint Michel, sous Louis XIV, par … Wikipédia en Français
Witte de with — Witte Corneliszoon de With Witte Corneliszoon de With (28 mars 1599 – 8 novembre 1658) était un amiral de la marine néerlandaise. Il fut un des rares protestants honoré comme Chevalier de l ordre de Saint Michel, sous Louis XIV, par … Wikipédia en Français
Witte — bezeichnet: Witte (Familienname), einen deutschsprachigen Familiennamen Witte (Adelsgeschlecht), eine preußische Adelsfamilie Witte Automotive, ein Unternehmen im Bereich Automobiltüren, klappen und sitze Witte (Münze), auch Witten, Wittenpfennig … Deutsch Wikipedia
Witte de With — Witte Corneliszoon de With Naissance 28 mars 1599 à Brielle … Wikipédia en Français
WITTE, SERGEY YULYEVICH, COUNT° — (1849–1915), Russian statesman. Between 1892 and 1903 he was finance minister and exerted much influence in the economic and foreign policies of Russia. In 1894 he introduced the government monopoly in the alcoholic liquors trade, a measure which … Encyclopedia of Judaism
